1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Copyright (C) NRK

2
00:00:04,360 --> 00:00:11,500
Ich weiß, dass es einer von euch ist.
Aber er sieht fast aus wie eine Frau.

3
00:00:11,800 --> 00:00:18,100
Er ist feminin.
Ein schrecklicher Charakter.

4
00:00:18,400 --> 00:00:22,720
Böse. Unangenehm.

5
00:00:24,960 --> 00:00:29,460
- Schauen Sie da! Da haben wir Orm!
-NEIN!

6
00:00:29,760 --> 00:00:32,460
Offensichtlich ein Meister der Verkleidung.

7
00:00:32,760 --> 00:00:38,760
Aber mit dem Nusssack kommst du nicht klar
mit Make-up und Kostüm verstecken.

8
00:00:42,120 --> 00:00:46,560
Wir haben gefunden
ein geheimer Ausgang.

9
00:00:47,480 --> 00:00:50,600
Orm ist entkommen.

10
00:01:05,600 --> 00:01:09,860
- Stoppen! Hör auf, hör auf...
-Was ist das?

11
00:01:09,960 --> 00:01:14,260
-Festhalten. Es hält auf jeden Fall.
-Du hast ein Team?!

12
00:01:14,560 --> 00:01:20,760
- Wir werden nicht versuchen, uns zu erholen...
- Das Team frisst mich von innen auf.

13
00:01:20,880 --> 00:01:27,020
-Dann ist Hold doch nicht so schlimm!
- Ich habe eine extrem hohe Schmerzschwelle.

14
00:01:27,320 --> 00:01:32,740
Das ist schmerzhaft. Das sagen sie tatsächlich
Dieses Halten ist schlimmer als das Gebären.

15
00:01:33,040 --> 00:01:36,600
Wir bleiben hier.

16
00:01:39,760 --> 00:01:46,620
Gibt es eine Person, der ich nicht geglaubt habe?
sollte es gelingen zu entkommen, dann ist es Orm.

17
00:01:46,920 --> 00:01:49,920
Er kann nicht weit gekommen sein.

18
00:02:10,040 --> 00:02:13,860
Nur eine Sache.
Was ist da unten passiert...

19
00:02:14,160 --> 00:02:16,980
Wenn Sie denken, dass ich -

20
00:02:17,280 --> 00:02:23,460
- an homosexuellen Aktivitäten beteiligt sind,
 dann irren Sie sich völlig.

21
00:02:23,760 --> 00:02:28,060
Heißer Sex mit einem Mann -
Wird es noch schwuler?

22
00:02:28,360 --> 00:02:32,300
Ja, aber was...
Nach dem Gesetz der Wikinger -

23
00:02:32,600 --> 00:02:38,820
- dann haben Sie nicht teilgenommen
in einer illegalen homosexuellen Aktivität -

24
00:02:39,120 --> 00:02:42,560
- solange Sie die aktive Partei sind.

25
00:02:44,000 --> 00:02:48,180
Deshalb war ich es
so aktiv mit Counter Jock und ...

26
00:02:48,480 --> 00:02:51,060
Es war ein echter Tanz meines Lebens.

27
00:02:51,360 --> 00:02:56,780
Und was wichtig ist,
ist, dass das Wikingerrecht diesbezüglich klar ist.

28
00:02:57,080 --> 00:03:01,620
Solange du es bist
die aktive Partei,-

29
00:03:01,920 --> 00:03:06,780
- dann ist es nicht illegal,
 und keine Ehre geht verloren.

30
00:03:07,080 --> 00:03:12,420
-Du hast also keine Ehre verloren?
-NEIN. Nein. Überhaupt nicht.

31
00:03:12,720 --> 00:03:15,400
Ganz im Gegenteil.

32
00:03:23,000 --> 00:03:25,560
Wurm!

33
00:03:27,880 --> 00:03:34,000
Ich weiß, dass du den Westen überfallen hast!
Alles was ich brauche ist die Karte!

34
00:03:35,000 --> 00:03:38,920
Ich werde dein Leben verschonen
wenn ich die Karte bekomme!

35
00:03:39,920 --> 00:03:46,760
Alle anderen werden zu Sklaven,
aber du bist in Sicherheit. Wurm!

36
00:03:48,000 --> 00:03:51,880
Niemand stimmt einer solchen Vereinbarung zu.

37
00:03:54,320 --> 00:04:00,240
Lord Odin, er glaubt wirklich
Dass du so ein Feigling bist? Hä? Schlange?

38
00:04:01,200 --> 00:04:04,020
Wurm!
Nein, Loki, Arsch.

39
00:04:04,320 --> 00:04:08,040
Wurm!

40
00:04:12,000 --> 00:04:16,440
Hier bin ich! Hier bin ich!
Hier bin ich...

41
00:04:18,000 --> 00:04:22,600
Ich bin hier.
Ich war nicht weggelaufen.

42
00:04:29,040 --> 00:04:31,600
Hier...

43
00:04:37,400 --> 00:04:40,780
Jetzt hoffe ich, dass du hast, was ich will.

44
00:04:41,080 --> 00:04:44,700
-Feigling!
- Du würdest das Gleiche tun!

45
00:04:45,000 --> 00:04:50,820
-Niemand hier hatte sein Dorf geopfert.
- Es ist für Sie ganz einfach, sicher im Käfig zu sagen!

46
00:04:51,120 --> 00:04:57,300
Siehe hier. Ich wollte es dir geben
die ganze Zeit, also fühlt es sich gut an.

47
00:04:57,600 --> 00:05:00,200
Oh.

48
00:05:04,240 --> 00:05:07,220
Was ist das, Wurm?

49
00:05:07,520 --> 00:05:10,220
Große Penisse und Arschlöcher...

50
00:05:10,520 --> 00:05:16,120
- Dies ist keine Karte.
-Vielleicht eine Karte des Körpers?

51
00:05:25,000 --> 00:05:27,800
Überprüfen Sie hier.

52
00:05:29,480 --> 00:05:35,420
Wurm! Wurm!
Blodørn liegt auf jeden Fall voll im Trend.

53
00:05:35,720 --> 00:05:38,520
Ich hoffe, Sie sind bereit.

54
00:05:41,640 --> 00:05:45,980
Nein... Nein!
Nicht! Nicht!

55
00:05:46,280 --> 00:05:50,460
Ich weiß, wo die Karte ist!
Arvid hat es.

56
00:05:50,760 --> 00:05:55,100
Arvid. Der Rückständige
Olavs rechte Hand?

57
00:05:55,400 --> 00:06:01,220
Ich war die rechte Hand,
aber er war der Drahtzieher der Kreuzfahrt.

58
00:06:01,520 --> 00:06:06,600
Er war derjenige, der die Karte versteckte.
Ich kenne seine Schwachstelle!

59
00:06:15,960 --> 00:06:19,780
Entschuldigung...
Es soll nicht stören,-

60
00:06:20,080 --> 00:06:24,060
- aber gibt es hier ein Leben?

61
00:06:24,360 --> 00:06:27,340
Ja. Da ich bin.

62
00:06:27,640 --> 00:06:30,800
Ja, Sie werden in der Öffentlichkeit diffamiert.

63
00:06:32,320 --> 00:06:36,420
-Häh? Scham?
-Ja.

64
00:06:36,720 --> 00:06:40,360
Vergewaltigt werden.
Öffentlich.

65
00:06:41,760 --> 00:06:46,660
Ja, es tut mir nur leid.
Das ist überhaupt nicht meine Idee.

66
00:06:46,960 --> 00:06:51,060
- Das ist ein Teil der Sache.
- Der Earl macht es selbst, nicht wahr?

67
00:06:51,360 --> 00:06:56,400
Ja, das sollten Sie nicht ignorieren.

68
00:06:57,600 --> 00:07:03,360
Ich kann nichts garantieren,
aber du kannst die Daumen drücken.

69
00:07:04,280 --> 00:07:08,460
-Komm mit mir, du.
- Es wird alles gut.

70
00:07:08,760 --> 00:07:15,720
Es liegt direkt draußen. Sich amüsieren.
Du kannst zuerst gehen...

71
00:07:33,920 --> 00:07:37,820
Arvid!
Ich brauche diese Karte!

72
00:07:38,120 --> 00:07:43,740
Kein ehrenhafter Mann lässt die Frau
Es wird öffentlich geschändet!

73
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
Loki, Asst.

74
00:07:46,360 --> 00:07:51,220
- Das ist nicht ehrenhaft.
- Ich muss fast etwas tun, oder?

75
00:07:51,520 --> 00:07:56,760
Man kann nicht jeden mit einem Messer angreifen.
Es ist keine strategisch richtige Entscheidung.

76
00:07:57,800 --> 00:08:03,900
- Magnus? Arvids Frau vergewaltigt.
-Vom Mann auf der Straße? Veraltet.

77
00:08:04,200 --> 00:08:10,720
An jedem anderen Tag
Ich habe nur Spaß gemacht.

78
00:08:12,080 --> 00:08:18,280
Aber es war so viel dabei
die Invasion hier und ein langer Ausritt zu Pferd,-

79
00:08:18,400 --> 00:08:21,060
- also fühle ich mich nicht frisch.

80
00:08:21,360 --> 00:08:24,660
Håkon!
Vergewaltigen.

81
00:08:24,960 --> 00:08:30,520
Das bin ich nicht
Ich bin damit so zufrieden, Varg.

82
00:08:31,640 --> 00:08:38,820
Ich denke an seine Frau. Wenn sie es bekommt
gerade dabei, dann wird sie wütend.

83
00:08:39,120 --> 00:08:44,420
Ist es möglich?
Muss ich alles selbst machen?

84
00:08:44,720 --> 00:08:47,300
Von einem Earl vergewaltigt, ja.

85
00:08:47,600 --> 00:08:52,060
Ich kann es kaum erwarten, es zu erfahren
Die Kraft pumpte in mich hinein.

86
00:08:52,360 --> 00:08:55,580
Sie blickte also heftig nach vorn.

87
00:08:55,880 --> 00:09:00,300
- Versuchen Sie jetzt ruhig zu sein.
- Ich war gerade ein wenig aufgeregt.

88
00:09:00,600 --> 00:09:04,580
Wie wäre es mit einem Kissen? Es wird kommen
die Samen gelangen leichter in den Verdauungskanal.

89
00:09:04,880 --> 00:09:07,880
Sie muss nicht klar denken.

90
00:09:08,720 --> 00:09:11,720
Kannst du dich abwenden?

91
00:09:13,240 --> 00:09:17,440
Das gilt auch für dich im Käfig!
Abwenden.

92
00:09:18,520 --> 00:09:24,120
Ich brauche nicht hundert Blicke
Schau, wenn ich fahre und fluche.

93
00:09:25,440 --> 00:09:29,860
Jetzt konzentrieren wir uns einfach,
und dann fahren wir weiter...

94
00:09:30,160 --> 00:09:32,360
Arbeite einfach ein wenig...

95
00:09:32,480 --> 00:09:37,580
Arvid!
Dies ist die letzte Warnung!

96
00:09:37,880 --> 00:09:43,300
Jetzt steht es kurz vor der Penetration!
Wir werden bald Schwager sein!

97
00:09:43,600 --> 00:09:47,420
- Wir fangen an!
- Ich muss fast angreifen.

98
00:09:47,720 --> 00:09:53,380
Möglicherweise habe ich eine Idee. Ich weiß
Vielleicht kann uns jemand helfen.

99
00:09:53,680 --> 00:09:56,980
-Du brauchst viel Blut...
-Arvid! Bleib weg!

100
00:09:57,280 --> 00:10:00,580
Jetzt kann ich Earl Seed in mich aufnehmen!

101
00:10:00,880 --> 00:10:03,700
Scheiße und los.
Du hattest eine Idee?

102
00:10:04,000 --> 00:10:07,600
Das ist Jackpot, hörst du das?

103
00:10:10,160 --> 00:10:14,160
Nur...
Nein, es wird nicht schwer sein. So.

104
00:10:16,000 --> 00:10:17,840
Hä?

105
00:10:18,920 --> 00:10:24,180
Da ziehe ich eine Grenze.
Das war nur eine Warnung, Arvid!

106
00:10:24,480 --> 00:10:27,780
Unter anderen Umständen,
wärmeres Wetter, -

107
00:10:28,080 --> 00:10:32,460
- glückliche Menschen,
 war deine Frau im Sperma ertrunken!

108
00:10:32,760 --> 00:10:38,220
In all dem Schönen, Kraftvollen
Das Sperma des Grafen trage ich!

109
00:10:38,520 --> 00:10:42,640
Achtung, Arvid!
Warnung!

110
00:11:08,840 --> 00:11:13,280
Dort.
Da hast du deine Armee.

111
00:11:35,240 --> 00:11:37,100
Eirik?

112
00:11:37,400 --> 00:11:39,620
Onkel Oddvar?

113
00:11:39,920 --> 00:11:43,120
Es ist Arvidsen, ja!

114
00:11:43,240 --> 00:11:47,060
- Du bist schon vor langer Zeit tot!
- Nein, dann leben wir, wir.

115
00:11:47,360 --> 00:11:50,900
Ja, also in einer Art Mittelwelt?

116
00:11:51,200 --> 00:11:56,400
Nicht ganz Walhalla, weil du
Ist hier auf der Erde etwas unterlassen worden?

117
00:11:56,520 --> 00:12:01,300
Nein... Das sollten wir tun
Ich habe wirklich den Familiensturz gewagt, -

118
00:12:01,600 --> 00:12:07,800
- aber es widerspricht den Instinkten
 sich von einer Klippe in den Tod stürzen.

119
00:12:07,920 --> 00:12:11,000
Es wird irgendwie so „lemenete“ sein.

120
00:12:12,480 --> 00:12:19,160
Ich muss mich einfach hinsetzen
und versuchen Sie zu verstehen, was hier vor sich geht.

121
00:12:34,600 --> 00:12:40,060
Jetzt verstehe ich, was falsch ist.
Das Verständnis basierte auf Deinem Leben.

122
00:12:40,360 --> 00:12:45,260
-Aber bereit, für mich zu kämpfen?
- Natürlich!

123
00:12:45,560 --> 00:12:53,500
Wenn wir in Streit geraten, wird es Walhalla sein,
Das ist also eine ideale Situation.

124
00:12:53,800 --> 00:12:59,400
Es klingt großartig.
Machen wir einen Plan.

125
00:13:11,960 --> 00:13:15,900
Ich habe selbst gekämpft
mit der Blutversorgung dort unten.

126
00:13:16,200 --> 00:13:19,020
Vor allem mit seiner Frau.

127
00:13:19,320 --> 00:13:22,520
Manchmal steht es wie ein Stock.

128
00:13:30,040 --> 00:13:36,880
Die Fleischpfeife spielt immer ihre eigene Stimme
Melodie. Ist das nicht das, was sie sagen?

129
00:13:44,560 --> 00:13:49,900
Auf jeden Fall können Sie sich darin trösten
dass der Westen überbewertet wird.

130
00:13:50,200 --> 00:13:53,680
Wir haben etwas viel Wertvolleres.

131
00:13:58,360 --> 00:14:02,840
-Diamanten?
- Nein, nein, nein. Mehr als das.

132
00:14:03,520 --> 00:14:08,200
-Rubine?
-Theater.

133
00:14:09,320 --> 00:14:11,100
Theater?

134
00:14:11,400 --> 00:14:19,000
Bekomme ich einige Schlüsselpersonen aus dem Käfig,
Werden Sie einen Vorgeschmack auf das Sommerspiel bekommen?

135
00:14:20,840 --> 00:14:22,840
Theater ...

136
00:14:36,080 --> 00:14:41,520
-Engstirnig! Engstirnig!
-Verrückt! Aufgeben!

137
00:14:43,240 --> 00:14:46,000
- Abneigung.
- Abneigung.

138
00:15:11,720 --> 00:15:15,000
-Scham!
-Scham!

139
00:15:26,600 --> 00:15:29,560
Sie liebt dich!

140
00:15:30,160 --> 00:15:33,600
Sie liebt dich!

141
00:15:35,480 --> 00:15:39,760
Oh!

142
00:15:40,800 --> 00:15:45,620
Es ist schwer vorstellbar
ohne die richtigen Mittel, also…

143
00:15:45,920 --> 00:15:51,280
Wir haben uns nicht aufgewärmt, und
Steh nicht in den hohen Stockwerken auf...

144
00:15:52,960 --> 00:15:57,840
-Das hier ist...
-Können wir es noch einmal machen?

145
00:15:59,000 --> 00:16:01,620
Ich habe es noch nie erlebt...

146
00:16:01,920 --> 00:16:06,260
Ich hatte das Gefühl, dass ich...
Da kam so ein...

147
00:16:06,560 --> 00:16:09,980
... seltsame Flüssigkeit aus ...

148
00:16:10,280 --> 00:16:12,620
... mein Auge.

149
00:16:12,920 --> 00:16:19,040
Ich denke, das Wichtigste ist, was ich gelernt habe
viel über mich und die Gesellschaft.

150
00:16:23,560 --> 00:16:26,160
(Ein Hirschhorn wird geblasen.)

151
00:16:39,040 --> 00:16:44,640
Schauen Sie da, ja.
Dort kommt das Schwein im Schlachthof an.

152
00:16:49,680 --> 00:16:54,660
- Ich dachte, er wäre allein?
- Er war der Letzte, den ich gesehen habe.

153
00:16:54,960 --> 00:17:00,200
Die Wikinger sind im Käfig,
Also weiß ich dann, Loki, wer sie sind.

154
00:17:29,600 --> 00:17:32,200
Wolf!

155
00:18:36,600 --> 00:18:41,020
Dann komm schon, dickes Ding.
Schicken Sie mich nach Walhalla.

156
00:18:41,320 --> 00:18:45,940
Erstens
Ich bin keine große Sache.

157
00:18:46,240 --> 00:18:49,180
Ich habe einen wackeligen Rücken, nicht wahr?

158
00:18:49,480 --> 00:18:53,660
Dadurch wölbt sich der Magen ein wenig.
Der Rücken geht nach innen.

159
00:18:53,960 --> 00:19:00,000
Zweitens verschone ich dein Leben.
Ich verstehe, dass Sie getäuscht wurden.

160
00:19:08,320 --> 00:19:14,020
Ja ... Die Klügsten geben auf.
Ist das nicht das, was sie sagen?

161
00:19:14,320 --> 00:19:17,900
Hier zeigen Sie wirklich Großmut.

162
00:19:18,200 --> 00:19:22,020
Du zeigst, dass du legen kannst
Konflikte schnell hinter dir lassen,-

163
00:19:22,320 --> 00:19:27,420
- und verweile nicht bei dummen Dingen
 wie andere es getan haben.

164
00:19:27,720 --> 00:19:30,940
-Danke.
- Es braucht seinen Mann.

165
00:19:31,240 --> 00:19:37,180
Ihr Chef ist es sowieso
unglaublich, unglaublich stolz auf dich.

166
00:19:37,480 --> 00:19:42,940
Ja. Nein, aber dann denke ich
dass ich wieder die Zügel in die Hand nehme.

167
00:19:43,240 --> 00:19:49,480
Wir dürfen nicht darauf eingehen
wer eigentlich Norheim führt.

168
00:19:56,600 --> 00:19:59,580
Das hätte ganz schlimm ausgehen können.

169
00:19:59,880 --> 00:20:04,500
Arvid!
Arvid! Arvid...

170
00:20:04,800 --> 00:20:10,500
Ja, Sie können es gerne ausprobieren,
aber ich glaube nicht, dass es funktioniert.

171
00:20:10,800 --> 00:20:14,180
Zumindest dann haben wir es
habe heute eine Lektion gelernt.

172
00:20:14,480 --> 00:20:21,780
Lass einen bösen Feind nicht leben und wende dich um
zurück zu ihm, wenn er angegriffen hat.

173
00:20:22,080 --> 00:20:28,040
Ich hoffe, die Leute erinnern sich daran und haben das gesehen
kommt in der Geschichte nicht oft vor.

174
00:20:29,360 --> 00:20:35,760
Und ich, der so taktil ist!
Arvid! Arvid...

175
00:20:44,760 --> 00:20:47,060
Hallo.

176
00:20:47,360 --> 00:20:52,900
Chef Arvid. Wer hatte
Haben Sie davon geträumt, einer zu werden?

177
00:20:53,200 --> 00:20:58,460
Zumindest hatte ich davon geträumt.
Häuptling Olav hat davon geträumt.

178
00:20:58,560 --> 00:21:01,220
Aber eines habe ich mich gefragt.

179
00:21:01,520 --> 00:21:06,260
Glaubst du, es ist in Ordnung?
dass ein Mensch eine Schwäche hat?

180
00:21:06,560 --> 00:21:12,420
- Niemand kann immer perfekt sein.
- Nein, da ist etwas dran.

181
00:21:12,720 --> 00:21:17,260
Und ich habe eine kleine Schwäche.
Ich liebe Macht.

182
00:21:17,560 --> 00:21:21,860
Ich fühle mich zur Macht hingezogen
wie eine Motte zu einer Flamme.

183
00:21:22,160 --> 00:21:28,060
Olvar war reich, du warst so stark,
und Earl Varg war schließlich ein Earl.

184
00:21:28,360 --> 00:21:31,620
Kein Wunder, meine Damen
stürzt sich auf ihn.

185
00:21:31,720 --> 00:21:38,020
- Er ist ein Psychopath und sehr böse.
- Nein, es war eher eine Rolle, die er spielte.

186
00:21:38,320 --> 00:21:43,900
-Hast du dich zu ihm hingezogen gefühlt?
- Nichts ist passiert.

187
00:21:44,200 --> 00:21:50,140
- Ich hoffe, du kannst mir jetzt verzeihen.
-Sicher. Das kann ich sicher.

188
00:21:50,440 --> 00:21:56,680
-Können wir mit leeren Runenstäben beginnen?
- Ja, das schaffen wir durchaus.

189
00:21:59,000 --> 00:22:01,820
-Hallo, Kark.
- Grüße!

190
00:22:02,120 --> 00:22:06,300
Haben Sie Platz im Mülleimer?
Neuer Mitbewohner.

191
00:22:06,600 --> 00:22:11,900
-Wenn es ein Herzraum ist, ist es ein Müllraum.
- Willst du mich jetzt veräppeln, Arvid?

192
00:22:12,200 --> 00:22:18,600
Das ist Ihr neues Zuhause.
Vergessen Sie einfach, zur Farm zurückzukehren.

193
00:22:19,600 --> 00:22:22,700
Arvid!
Das werde ich dir nie verzeihen!

194
00:22:23,000 --> 00:22:27,780
Grins nicht.
Das ist viel besser als ein Haus.

195
00:22:28,080 --> 00:22:30,480
Bis auf den Geruch also.

196
00:22:37,400 --> 00:22:43,000
Graf Wolf. Ich entscheide mich dafür, das zu glauben
Ich habe hier in Norheim eine Lektion gelernt.

197
00:22:46,280 --> 00:22:51,940
Ich habe gelernt, Arvid. Das bist du
hart wie Feuerstein und ein Mann von Ehre.

198
00:22:52,240 --> 00:22:55,060
Es tut mir leid, dass Sie Earl Handles geworden sind.

199
00:22:55,360 --> 00:22:59,180
Aber unser Bestes
Orthopädietechniker waren an dem Fall, -

200
00:22:59,480 --> 00:23:03,900
- also bin ich einigermaßen stolz
 über das Ergebnis.

201
00:23:04,200 --> 00:23:07,720
Hebt eure Hände, damit jeder es sehen kann.

202
00:23:10,840 --> 00:23:15,220
Muss es ihnen zeigen.
Nichts, wofür man sich schämen muss.

203
00:23:15,520 --> 00:23:17,900
Was?

204
00:23:18,200 --> 00:23:22,340
Mit einer Hand
Sie können wie gewohnt essen.

205
00:23:22,640 --> 00:23:28,100
Der andere ist wie eine normale Hand,
nur mit etwas steiferen Fingern.

206
00:23:28,400 --> 00:23:33,820
Fast volle Hände da.
Können wir uns darauf einigen?

207
00:23:34,120 --> 00:23:39,100
- Vollwertig, Arvid.
- Dann wünschen wir Ihnen eine gute Heimreise.

208
00:23:39,400 --> 00:23:44,180
Ich hoffe, wir sind Schleicher.
Kein Ärger mit neuen Händen.

209
00:23:44,480 --> 00:23:47,740
Nein, keine bösen Gefühle, Arvid.

210
00:23:47,840 --> 00:23:50,660
Ernsthaft? Keine harten Gefühle?

211
00:23:50,960 --> 00:23:57,340
Es ist klar, dass ich es schwer habe und
schreckliche Gefühle, die in mir reiten.

212
00:23:57,640 --> 00:24:00,540
Wir reden jetzt nicht darüber.

213
00:24:00,840 --> 00:24:06,240
Strategie, mein Freund.
Strategie.

214
00:24:16,360 --> 00:24:22,660
Wille! Wie stilvoll du heute Abend bist.
Gute Fellauswahl.

215
00:24:22,960 --> 00:24:29,380
Würden Sie darüber nachdenken, ein wenig zu graben?
heute Abend, oder? Hast du Juckreiz?

216
00:24:29,680 --> 00:24:32,820
Es ist ziemlich irrelevant,
Bendel-Wurm.

217
00:24:33,120 --> 00:24:38,020
Es hat Spaß gemacht! Haben Sie
Du hast den Witz schon lange aufgehoben, nicht wahr?

218
00:24:38,320 --> 00:24:43,260
Ich kenne dich schon lange,
Und es ist das erste Mal, dass du lustig bist!

219
00:24:43,560 --> 00:24:48,820
Hildur! Hallo!
Liebste Schwägerin. Wie ist die Situation?

220
00:24:49,120 --> 00:24:53,620
- Großartig. Und du?
- Bußgeld. Hätte besser laufen können.

221
00:24:53,920 --> 00:24:59,680
-Ich sehe es.
-Du gräbst gern, nicht wahr?

222
00:25:01,000 --> 00:25:06,140
-NEIN.
-Geh nicht, bis du mich ausgegraben hast!

223
00:25:06,440 --> 00:25:11,200
Ich bereue es
dass ich dich nicht verletzt habe!

224
00:25:12,200 --> 00:25:17,180
So gut. Blut ist dicker als Wasser.
Der Spaten ist da...

225
00:25:17,480 --> 00:25:22,120
- Ich brauche eigentlich keine Schaufel.
-Was denkst du...

226
00:25:26,400 --> 00:25:29,780
Oh ... Schau, was du hast
hat mich dazu gebracht, Orm.

227
00:25:30,080 --> 00:25:35,220
Jetzt spritzt es mir hier ein bisschen entgegen.
Ich weiß nicht, ob das der Punkt ist...

228
00:25:35,520 --> 00:25:38,140
Ich kann mich auch nicht abwenden...

229
00:25:38,440 --> 00:25:41,960
Jetzt ist der Schaden angerichtet.

230
00:25:56,360 --> 00:25:58,440
Hallo!

231
00:25:59,880 --> 00:26:01,880
Toast!

232
00:26:14,120 --> 00:26:16,540
Psst!

233
00:26:16,840 --> 00:26:24,100
Hä? Wer sagt PST?
Wenn es Belästigung ist, dann hör auf.

234
00:26:24,200 --> 00:26:26,980
Was ist daran lustig?

235
00:26:27,280 --> 00:26:34,360
- Da ich bin. Leben.
- Du bist wie von Thor und Odin geschickt.

236
00:26:36,200 --> 00:26:40,580
Ich weigere mich, zusammen zu leben
mit einem Sklaven! Wirst du gehen?

237
00:26:40,880 --> 00:26:44,760
Ja, wir gehen.
Aufleuchten!

238
00:27:49,920 --> 00:27:52,460
Schade, Arvid!

239
00:27:52,760 --> 00:27:58,020
- Die Vögel sind geflogen!
-Sünde! Verdammte Neandertaler!

240
00:27:58,120 --> 00:28:01,060
Mein Arsch lacht dich aus!

241
00:28:01,360 --> 00:28:04,580
-Und die Raspel auch!
-Häh?

242
00:28:04,880 --> 00:28:10,460
Dies ist nicht das letzte Mal, dass Sie es gesehen haben
von mir, Arvid! Wir kommen wieder!

243
00:28:10,760 --> 00:28:15,840
- Wir gehen nicht zurück?
-Ja, wir müssen uns rächen, nicht wahr?

244
00:28:19,200 --> 00:28:23,840
Oh! Oh!
Es brennt!

245
00:28:31,360 --> 00:28:36,980
Hallo! Da bist du. Ich habe überall gesucht.
Ich habe etwas wirklich Lustiges zu erzählen.

246
00:28:37,280 --> 00:28:41,420
Es ist das Leben.
Hier drin.

247
00:28:41,720 --> 00:28:44,060
Ein kleiner Arvid.

248
00:28:44,360 --> 00:28:49,160
Ein kleiner Arvid...
Wie du, Arvid?

249
00:28:50,400 --> 00:28:54,060
- Ich weiß es nicht.
- Ich kann sagen, dass es ein Junge ist.

250
00:28:54,360 --> 00:28:58,160
Ein kleiner Häuptling.
Macht das nicht Spaß?

251
00:28:59,600 --> 00:29:05,440
Ich werde nicht stören.
Ich musste es einfach sagen. Wir sehen uns dort!

